Minor League Moves

Transactions
- 以下6人のマイナー選手がリリース。
・Martires Cadet, LHP
　90MPHに満たないファストボールとカーブで三振を奪う。制球難。

・Mike Colla, RHP
　コマンドに問題はあるが、90MPH前後のファストボールとスライダーが武器。
　org guy止まりかもしれないが、Triple-Aで投げる力はある。

・Wilson Lee, LHP
 オーストラリア出身。85MPHのファストボールと制球力で勝負する左腕だが、打たれやすいのが難点。

・Alexey Lukashevich, RHP
　2010年にサインしたベラルーシ人右腕。ケガの影響で2011年は登板無し。
　昨シーズンは好成績を残したが、mid-80sのファストボールでは厳しかったか。

・Porfirio Lopez, LHP
　未だA+以上で投げた経験は無い。22歳の小柄なドミニカン。軟投派だがコントロールが悪く三振　が取れない。

・Phillippe Valiquette, LHP
　オフに契約したかつての100MPH左腕は91MPH止まり。

1B to P
- Jared Lakindがファーストからピッチャーにコンバート。
400Kでサインした2010年のドラフト23順目。パワーポテンシャルのある高卒選手だが、好守共に苦しんでいる。
高校時代は90MPHを計時していた。

Pirates Sign 2 Mexican Pitchers
2人のメキシコ人投手と契約。
18歳のJherson Esquedaには昨年からスカウトが目を付けていた。視察当時は85-88MPHのファストボールを投げていたらしい。
Gerardo Navarroは6ft2、194lbと良い体格の左腕。昨年8月のトライアウトではベストの素材だったとのこと。